ушаш

ушаш

I

-ем

1. соединять, соединить; объединять, объединить; составлять (составить) из многих одно целое, сливать (слить) воедино

Кок мучашым ушаш соединить два конца;

ик ужаш дене весым ушаш соединить одну часть с другой.

Врач Славин пӱчмӧ коваштым, пинцет дене шупшын, ваш уша. [/i]«Ончыко»[/i] Врач Славин разрезанную кожу, стягивая пинцетом, соединяет вместе.

Ялыште кресаньык-влакым тӱшка озанлыкыш ушаш тӱҥалме. [/i]В. Сапаев.[/i] В деревне начали объединять крестьян в коллективные хозяйства.

2. соединять, соединить; связывать, связать; устанавливать (установить) сообщение, связь между кем-чем-л.

Телефон дене ушаш связать телефоном;

радио дене ушаш связать по радио.

Шыжым ик сер ден весым ий кӱвар уша. [/i]В. Иванов.[/i] Осенью один берег с другим связывает ледяной мост.

Кия шуйналтын корно мӱндыр велыш, ола ден ялым иктышке ушен. [/i]М. Чойн.[/i] Лежит дорога, протягиваясь далеко, связывая город с деревней.

3. добавлять, добавить; прибавлять, прибавить; давать (дать), класть (положить), вкладывать (вложить) в дополнение к чему-л.

Кодшо оксаш стипендийым ушышат, (Ачин) у катам нале. [/i]Я. Ялкайн.[/i] К оставшимся деньгам Ачин добавил стипендию и купил новые ботинки.

4. дополнять, дополнить; добавлять, добавить; продолжать, продолжить; говорить (сказать) или писать (написать) в дополнение

Светлана мутым уша: – Те шкендам сайын кучышда. [/i]И. Васильев, П. Корнилов.[/i] Светлана добавила (букв. добавила слово): – Вы держались достойно.

Сравни с:

ешараш

5. брать, взять; принимать, принять кого-что-л.; допускать, допустить кого-л., куда-л.

Бригадышке ушаш принять в бригаду;

модмашке ушаш принять в игру.

Кумытын сайын каҥашен налмеке, Чачи ден Зинаида Васильевнам шке кашакышкышт ушышт. [/i]С. Чавайн.[/i] Посоветовавшись втроём как следует, Чачи и Зинаиду Васильевну приняли в свою компанию.

6. мат. складывать, сложить; прибавлять, прибавить одно число к другому

Ӱдырна арифметикым палаш тӱҥалын, ушен да кудалтен модеш. [/i]В. Исенеков.[/i] Дочь наша начала разбираться в арифметике, играет в сложение и вычитание (букв. складывая и вычитая).

Чыла цифрым ушенат, кудалтенат ончем ответ ок лек. [/i]В. Сапаев.[/i] Я пробую и сложить все цифры, и вычесть, ответ не получается.

7. перен. втягивать, втянуть; вовлекать, вовлечь; вмешивать, вмешать; привлекать (привлечь) к участию в чём-л.

Ӱдырамашым активный общественный илышыш ушаш тиде жапыште шуко ышталтын. [/i]В. Юксерн.[/i] В это время много сделано, чтобы вовлечь женщин в активную общественную жизнь.

У пашашке утларакшым школым тунем лекше самырык еҥ-влакым ушаш келшен толеш. [/i]П. Корнилов.[/i] В новую работу лучше привлечь молодых людей, окончивших школу.

8. перен. прививать (привить) что-л. к чему-л., произвести пересадку части живого растения (привоя) в ткань другого растения (подвоя)

Олмапу укшым ушаш привить черенок (букв. сучок) яблони.

Составные глаголы:

– ушен шогаш

– ушен шындаш

II

-ем

диал. приказывать, приказать; велеть, повелеть; требовать, потребовать; твёрдо изъявлять (изъявить) свою волю

Пий почшылан уша, йолко еҥлан уша. [/i]Калыкмут.[/i] Собака велит хвосту своему, лентяй – другому человеку.

Смотри также:

кӱшташ, шӱдаш